Lectura fácil en turismo, cómo adaptar la información de tu destino y por dónde empezar
La ficha del castillo tiene tres párrafos de fechas, estilos y nombres propios, y el cartel de normas del área recreativa parece un artículo de ordenanza. Para mucha gente esos textos no se entienden. La lectura fácil es un método para escribir, diseñar y validar textos de modo que los comprenda cualquier persona, también quien tiene dificultades de comprensión lectora. En turismo conviene empezar por la información práctica, como horarios, normas y rutas, y validar cada texto con personas usuarias antes de publicarlo.
Qué es la lectura fácil
La lectura fácil es un conjunto de pautas para redactar, maquetar y comprobar textos pensados para personas con dificultades de comprensión. No es resumir ni escribir para niños. Es contar lo mismo con frases cortas, palabras de uso común, una idea por frase y un orden lógico.
En España la referencia técnica es la norma UNE 153101 EX de 2018, que recoge las pautas de redacción, diseño y validación. El Real Decreto 707/2026, que aprueba el reglamento de las condiciones básicas de accesibilidad cognitiva, define la lectura fácil y recomienda seguir esa norma o la equivalente que esté vigente. El mismo reglamento distingue otros dos niveles, el lenguaje claro y el lenguaje sencillo, que son más generales y no exigen validación.
Hay un detalle que conviene saber desde el principio. Un texto solo es de lectura fácil cuando lo han validado personas con dificultades de comprensión. Así lo explica Plena Inclusión, que también recuerda que existe un logotipo europeo de lectura fácil para identificar los documentos adaptados.
A quién beneficia la lectura fácil en un destino
Pensar solo en un colectivo se queda corto. La lectura fácil ayuda a mucha más gente de la que parece.
- Personas con discapacidad intelectual o del desarrollo, que son el público para el que nació el método.
- Personas mayores, sobre todo con textos largos o con mucha información técnica.
- Visitantes que leen en una lengua que no es la suya. Un texto sencillo se entiende mejor y se traduce mejor.
- Personas con dificultades de aprendizaje, daño cerebral o baja alfabetización.
- Cualquier visitante con prisa, que lee de pie, con el móvil en la mano y el sol en la pantalla.
Por eso la lectura fácil no compite con la información habitual del destino. Se ofrece al lado, como una versión más, igual que un idioma.
Qué dice la ley sobre accesibilidad cognitiva
La Ley 6/2022 modificó la Ley General de derechos de las personas con discapacidad para incluir la accesibilidad cognitiva dentro de la accesibilidad universal. Menciona expresamente la lectura fácil, los pictogramas y los sistemas de comunicación aumentativa como formas de hacerla efectiva, y dejó el detalle para un reglamento posterior.
Ese reglamento es el Real Decreto 707/2026, publicado en el BOE el 3 de septiembre de 2026, que entra en vigor el 2 de enero de 2027. Para un destino turístico hay tres puntos que conviene leer.
- La información tiene que ser de fácil comprensión y darse sin coste adicional, también cuando se ofrece con aplicaciones o asistentes virtuales. Cuando no se exija lectura fácil ni lenguaje claro, como mínimo debe usarse lenguaje sencillo.
- En el patrimonio cultural, los folletos y paneles de museos y otros centros culturales de titularidad estatal o autonómica deben estar en lectura fácil, y la señalización de orientación y del orden de la visita debe ser accesible.
- Las medidas se validan, cuando sea posible, con la participación de personas con dificultades cognitivas.
Un ayuntamiento no es titular estatal ni autonómico, pero la dirección del reglamento es clara. Conviene leerlo entero con el técnico de accesibilidad y decidir qué aplica a cada espacio.
Qué textos del destino adaptar primero
No hace falta adaptar todo a la vez. Lo práctico es empezar por lo que el visitante necesita para moverse con autonomía y seguro.
- Horarios, precios y cómo llegar. Es lo que más se consulta y lo que más errores provoca si no se entiende.
- Normas de uso y seguridad. Áreas recreativas, playas, senderos, museos. Qué se puede hacer, qué no y qué hacer si hay un problema.
- Rutas y senderos. Distancia, duración, dificultad y dónde empieza y termina, contado sin tecnicismos.
- Las fichas de los lugares más visitados. Qué es, por qué merece la pena y qué se ve, en pocas frases.
- Audioguías. Un guion sencillo, con frases cortas y una idea por parada, se entiende mejor para todos. Lo contamos en cómo escribir el guion de una audioguía que se escuche hasta el final.
Pautas prácticas para escribir en lectura fácil
Estas pautas no sustituyen a la norma, pero ayudan a hacer un primer borrador que luego se valida.
- Una idea por frase y frases cortas.
- Palabras de uso común. Si hace falta una palabra difícil, se explica la primera vez.
- Sin siglas, sin abreviaturas y sin números romanos.
- Los números en cifras y las horas escritas de forma sencilla, como "de 10 de la mañana a 2 de la tarde".
- Verbos en voz activa y en presente siempre que se pueda.
- Lo importante primero.
- Letra grande, texto alineado a la izquierda y párrafos separados.
- Imágenes o pictogramas que acompañen al texto, nunca de adorno.
Un ejemplo de redacción
El texto de la tabla es inventado. No pertenece a ningún destino real y solo sirve para ver la diferencia entre una redacción habitual y una adaptada.
| Texto original | Texto en lectura fácil |
|---|---|
| El acceso al conjunto monumental se realizará exclusivamente por la puerta norte en horario de 10 a 14 h, salvo festivos, en que permanecerá cerrado. | Puedes entrar al castillo por la puerta norte. Está abierto de 10 de la mañana a 2 de la tarde. Los días de fiesta está cerrado. |
| Se prohíbe el baño fuera de las zonas balizadas y en presencia de bandera roja. | Báñate solo en la zona marcada con boyas. Si ves la bandera roja, no te bañes. |
| Ruta circular de 6,4 km con un desnivel acumulado de 320 m y dificultad media. | Es un camino que empieza y termina en el mismo sitio. Mide 6 kilómetros y medio. Tiene algunas subidas. Tardas unas 2 horas y media. |
Cómo validar los textos con personas usuarias
La validación es lo que convierte un texto sencillo en un texto de lectura fácil. Un grupo de personas con dificultades de comprensión lee el texto, explica lo que ha entendido y señala lo que no. Con eso se corrige.
Plena Inclusión tiene un catálogo de servicios de accesibilidad cognitiva y forma en lectura fácil. Contar con una entidad especializada en adaptación y validación es la forma más segura de hacerlo bien. Si el presupuesto es corto, se puede validar primero lo que más se usa y dejar el resto para otra fase.
Dónde encaja Visitea
En Visitea, el equipo del destino puede pedir desde la ficha de cada Punto de Interés una propuesta de versión en lectura fácil hecha con inteligencia artificial. Esa propuesta no se publica sola. El equipo la lee, la retoca si hace falta y la acepta, y solo entonces aparece en la app como un desplegable "Lectura fácil" dentro de la ficha. Generarla gasta de la cuota de IA del destino y el panel avisa antes. La validación con personas usuarias sigue siendo trabajo del destino, porque ninguna herramienta puede sustituirla.
Si quieres ver cómo queda en la ficha de un lugar, te lo enseñamos en una demostración para ayuntamientos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la lectura fácil en turismo?
Es la adaptación de la información del destino, como horarios, normas, rutas y fichas de los lugares, a textos que cualquier persona pueda entender. Sigue unas pautas de redacción y diseño y se valida con personas con dificultades de comprensión antes de publicarse.
¿Es obligatoria la lectura fácil para un ayuntamiento?
La Ley 6/2022 reconoce la accesibilidad cognitiva como parte de la accesibilidad universal, y el Real Decreto 707/2026 la desarrolla a partir del 2 de enero de 2027. El reglamento pide información de fácil comprensión y lectura fácil en algunos ámbitos concretos, así que cada ayuntamiento debe revisar qué le aplica en cada servicio.
¿Qué norma regula la lectura fácil en España?
La referencia técnica es la norma UNE 153101 EX de 2018, con pautas para redactar, diseñar y validar textos. El Real Decreto 707/2026 recomienda seguirla o la norma equivalente que esté vigente.
¿Se puede hacer la lectura fácil con inteligencia artificial?
La IA puede preparar un primer borrador, pero no basta. El texto tiene que revisarlo una persona del equipo y, para que sea lectura fácil de verdad, validarlo un grupo de personas con dificultades de comprensión.
¿Por qué textos debe empezar una oficina de turismo?
Por la información práctica que da autonomía y seguridad. Horarios, precios, cómo llegar, normas de uso, rutas y las fichas de los lugares más visitados. Después pueden venir las audioguías y los folletos.
¿Quieres ver Visitea aplicado a tu destino?
Una demo en directo sobre tu territorio. 30 minutos, en línea, sin compromiso.



